Non mi aspettavo che Stoccolma mi piacesse così tanto d’estate. Ho viaggiato molto, e alcune città mi hanno affascinata, altre entusiasmata, ma Stoccolma mi ha regalato qualcosa di molto più raro: una sensazione di calma quasi immediata.

C’è qualcosa di profondamente sereno nel modo in cui gli svedesi vivono la città. Sono cortesi, sorridenti, discreti, raramente rumorosi o invadenti. Pochi comportamenti aggressivi, poche inciviltà e quasi mai quella frenesia sonora alla quale finiamo per non fare più caso in alcune grandi città. Anche quando c’è molta gente, l’atmosfera rimane sorprendentemente dolce.

Forse è proprio questo che mi ha colpita di più a Stoccolma: questo modo così nordico di esserci, pienamente, ma senza occupare tutto lo spazio.

Alloggiavamo a Södermalm, in Tantogatan, in un appartamento che si affacciava direttamente sulla parte più piacevole di Tantolunden. I bambini facevano il bagno sulla piccola spiaggia proprio davanti a casa, nonostante l’acqua fosse decisamente fresca, mentre intorno a loro i fiori, i grandi alberi e le piccole case di legno rosse e marroni nascoste tra il fogliame creavano uno scenario che non avrei mai immaginato di trovare in una zona così popolata di Stoccolma.

La sera, gli abitanti continuavano a godersi il quartiere. C’era un campionato di minigolf, lezioni di danza e musica scandinava, scoiattoli, conigli che correvano nell’erba e anatre con i loro anatroccoli che passeggiavano tra la gente senza la minima preoccupazione. Probabilmente è stata proprio questa natura così presente, con i suoi giardini, i suoi fiori e quell’atmosfera quasi bucolica, a sorprendermi di più.

Durante il nostro soggiorno abbiamo camminato moltissimo. La nostra app per il conteggio dei passi ha probabilmente vissuto la sua settimana migliore dell’anno, ma Stoccolma si presta talmente bene alle passeggiate che sarebbe stato un peccato fare diversamente. Si passa da un’isola all’altra, si attraversa un ponte, si segue l’acqua e il paesaggio cambia quasi senza accorgersene.

E quando le gambe cominciano a protestare, le enormi panchine dalla forma di sdraio che si trovano un po’ ovunque sono un’ottima scusa per fermarsi. Alcune pause possono persino finire in acqua, perché Stoccolma offre possibilità di balneazione e piscine nel cuore della città.

Da Södermalm abbiamo raggiunto Långholmen, una piccola isola molto verde, conosciuta per i suoi sentieri, le spiagge e le passeggiate lungo l’acqua. Mi è piaciuto particolarmente Stora Henriksvik, un café-restaurant ricavato in un’antica casa circondata da un giardino, dove si può pranzare o prendere un caffè prima di proseguire la passeggiata.

E poi c’erano altri due quartieri di Södermalm che amavo particolarmente attraversare prima di raggiungere Gamla Stan: SoFo e Mariatorget. SoFo, a sud di Folkungagatan, concentra piccole boutique di moda, design, vintage, arredamento, caffè e gallerie. Intorno a Mariatorget e Hornsgatan, l’atmosfera è leggermente diversa, con più negozi indipendenti, vintage e piccoli indirizzi da scoprire.

Adoravo passeggiare qui, entrare nei negozi senza necessariamente cercare qualcosa e poi continuare a piedi fino a Gamla Stan. Era diventato quasi un rituale: Södermalm, qualche deviazione per lo shopping e poi la città vecchia.

Gamla Stan, lontano dalle cartoline

Abbiamo naturalmente esplorato Gamla Stan, il centro storico di Stoccolma, con le sue stradine strette, le facciate colorate e gli edifici storici. Abbiamo attraversato Stortorget, dato un’occhiata al Palazzo Reale e poi proseguito lungo Österlånggatan, Prästgatan, Trångsund e Mårten Trotzigs gränd, una delle stradine più strette della città.

Mi è piaciuto soprattutto allontanarmi dalle vie più frequentate per osservare i dettagli delle facciate e quelle piccole prospettive che compaiono dietro ogni angolo.

C’era però una presenza piuttosto inattesa in quasi tutte le vetrine: Pippi Calzelunghe, o Pippi Långstrump in svedese, la celebre ragazzina dai capelli rossi e dalle trecce creata da Astrid Lindgren. I bambini, che evidentemente non si aspettavano di vederla comparire proprio ovunque, all’inizio ne avevano paura. Cosa che, naturalmente, ci ha fatto molto ridere.

Abbiamo visitato anche il Nobel Prize Museum, situato a Stortorget nell’antico edificio della Borsa. Il museo ripercorre la storia dei Premi Nobel e presenta i percorsi, le idee e le scoperte dei loro vincitori.

A Slussen, il grande punto di collegamento tra Södermalm e Gamla Stan, abbiamo scoperto un’altra scena molto stockholmiana: Nystekt Stromming, un piccolo food truck che serve aringhe, riconoscibile dal grande pesce montato sul tetto. È evidentemente una vera pausa pranzo per gli svedesi, che si fermano qui prima di riprendere la loro giornata.

L’abbiamo assaggiato e, contro ogni aspettativa, lo abbiamo trovato davvero molto buono, tranne mio marito, che non ama particolarmente il pesce e ancora meno quando è affumicato. Non ha quindi condiviso esattamente il nostro entusiasmo.

Per vedere la città dall’alto, Katarinahissen, lo storico ascensore di Södermalm che domina Slussen, offre una bellissima vista su Gamla Stan e sulle isole di Stoccolma. Da Riddarholmen, un altro punto panoramico interessante, la città vecchia si scopre ancora una volta da una prospettiva diversa, direttamente dai moli.

Fotografiska, il museo di fotografia contemporanea ospitato nell’antico edificio della dogana di Stadsgården, era un’altra tappa che volevo assolutamente fare. Le mostre sono naturalmente il motivo per cui andarci, ma mi è piaciuto ritrovare la città e i suoi paesaggi ogni volta che si guarda verso l’esterno.

Djurgården, dal Vasa alle serre di Rosendals

A Djurgården, l’isola che riunisce alcuni dei grandi musei di Stoccolma, abbiamo visitato soprattutto il Vasa Museum, dedicato allo spettacolare vascello da guerra del XVII secolo ritrovato dopo aver trascorso 333 anni sul fondo del mare.

Amo molto le barche e tutto ciò che riguarda la storia marittima mi appassiona da sempre, in particolare il mondo vichingo. Il Vasa era quindi inevitabilmente uno dei musei che aspettavo di più.

La nave affondò nel 1628, durante il suo viaggio inaugurale, prima di essere riportata in superficie nel 1961. Le sue dimensioni sono impressionanti, ma sono state soprattutto le sculture, gli ornamenti e l’incredibile quantità di dettagli conservati ad affascinarmi.

A pochi minuti di distanza, il Nordiska Museet, dedicato alla cultura e alla vita quotidiana nordiche, offre un altro modo di scoprire la Svezia attraverso oggetti, tradizioni e stili di vita.

Ma la mia vera sorpresa di Djurgården è stata Rosendals Trädgård, un giardino orticolo con coltivazioni, frutteti e magnifiche serre dove è anche possibile mangiare e prendere un caffè. Mi è piaciuto talmente tanto che sarei rimasta volentieri lì per il resto della giornata.

E lì ho incontrato persino alcune habitué particolarmente golose: delle graziose cinciallegre venivano a becchettare vicinissime a noi. Sono talmente abituate ai visitatori che hanno ormai ben poco di selvatico e sembrano aver capito perfettamente che Rosendals è un ottimo posto dove pranzare.

Il fika, e soprattutto Schweizer

Naturalmente dovevamo provare il fika, quella pausa svedese intorno a un caffè e qualcosa di dolce. Avevo segnato Café Pascal, Coffee Gallery e Fosch Artisan Pâtisserie, oltre a diverse panetterie come Tössebageriet, Stora Bageriet, Valhallabageriet, Fabrique e Frost Bageri.

Ma c’è un indirizzo che merita una menzione particolare: Schweizer, una pasticceria-caffè sulla molto turistica Västerlånggatan, nel cuore di Gamla Stan.

A prima vista, si potrebbe facilmente scambiarla per un posto acchiappa-turisti. Si trova infatti su una delle strade più frequentate della città vecchia e il suo arredamento è piuttosto lontano dai codici essenziali e minimalisti che spesso associamo ai coffee shop scandinavi.

Eppure, soprattutto, non passate oltre.

Il locale è bello, caldo, quasi fuori dal tempo, con le sue cassette traboccanti di arance e frutta che fanno pienamente parte dell’arredamento. Ci si entra un po’ per curiosità e si capisce rapidamente perché funzioni così bene.

E poi ci sono i loro cinnamon buns.

Ne ho mangiati in molti Paesi. Davvero tanti.

Sono i migliori che abbia mai assaggiato.

So che è un’affermazione piuttosto seria quando si parla di una brioche alla cannella, ma la confermo.

Östermalm, tra design e moda

A Östermalm, il mio percorso ideale comincia da Östermalms Saluhall, lo splendido mercato coperto storico del quartiere, prima di passare da Svenskt Tenn, Nordiska Galleriet, Asplund e Nitty Gritty, con una pausa a Nybrogatan e poi una passeggiata verso Strandvägen.

Svenskt Tenn, l’emblematica casa svedese di arredamento, è naturalmente imperdibile per i tessuti, i motivi, gli arredi e il mondo di Josef Frank. Nordiska Galleriet, punto di riferimento per il design scandinavo e internazionale, propone una selezione più contemporanea, mentre Asplund continua questa esplorazione del design e degli oggetti svedesi.

Con Nitty Gritty si passa naturalmente alla moda.

Dopo, una pausa a Nybrogatan e poi Strandvägen, con le sue magnifiche facciate e la passeggiata lungo l’acqua.

Intorno a Biblioteksgatan e Birger Jarlsgatan non mancano gli indirizzi moda: Acne Studios, Byredo, A Day’s March, Nudie Jeans, ARKET, Totême e Filippa K, ma anche maxjenny! e Maruschka De Margó, oltre a molti altri.

Per il design e gli oggetti, mi sono piaciuti Skultuna e soprattutto Brandstationen, un concept store ospitato in un’ex caserma dei pompieri, con mobili, lampade, ceramiche e oggetti vintage.

Ho trovato particolarmente interessanti anche le insegne più accessibili. H&M Home mi è sembrato molto più chic e curato che altrove, con una vera attenzione ai materiali e agli abbinamenti. E Designtorget, insegna svedese dedicata al design e agli oggetti di uso quotidiano, propone una selezione di designer che rende davvero facile voler tornare a casa con qualcosa.

Nel mio caso, sono stati dei piccoli portauova svedesi raffiguranti diversi personaggi popolari in Svezia, tra cui l’ippopotamo.

Non ne avevo assolutamente bisogno.

Naturalmente li ho comprati.

Una piccola storia di lino

Da Stoccolma ho portato soprattutto quello che finisce sempre per farmi cedere: la biancheria per la casa. Questa volta, un bel copripiumino in puro cotone verde kaki e due fodere decorative per cuscini in lino, naturalmente, hanno trovato posto nella mia valigia.

Un piccolo omaggio al mio articolo sul lino.

Per l’arte contemporanea, Wetterling Gallery e Galleri Duerr erano tra gli indirizzi che volevo scoprire. E poi c’è Thielska Galleriet, un museo ospitato in una villa sul bordo dell’acqua, dove la casa e l’ambiente circostante fanno quasi parte della visita quanto le opere.

Alla fine Stoccolma mi ha lasciato molto più di quanto immaginassi: la sensazione di essere stata, per qualche settimana, perfettamente bene da qualche parte.

Dove dormire

Ett Hem
Una casa privata trasformata in hotel, con interni firmati Ilse Crawford e un’atmosfera molto residenziale. Un indirizzo discreto per vivere Stoccolma in modo diverso.

Hotel Frantz
Ospitato in un edificio storico di Södermalm, è un’ottima base per esplorare il quartiere a piedi e raggiungere facilmente Gamla Stan.

Långholmen Hotell & Prison Museum
Dormire in un’antica prigione è già un’esperienza di per sé. Sulla verde isola di Långholmen, le vecchie celle sono state trasformate in camere e l’ex istituto penitenziario ospita anche un museo dedicato alla sua storia. La prigione ha chiuso nel 1975.

Le migliori parentesi gastronomiche

BAMBi
Un piccolo ristorante di Södermalm diventato un indirizzo molto ricercato per la sua cucina creativa e l’atmosfera rilassata. Un buon motivo per restare nel quartiere anche la sera.

Babette
A Vasastan, un piccolo indirizzo apparentemente senza pretese, dove si viene per le pizze cotte a legna, i piatti da condividere e una splendida selezione di vini.

Solen
Nel nuovo quartiere di Slakthusområdet, un grande ristorante contemporaneo costruito intorno al fuoco, con una cucina che va ben oltre i classici svedesi. L’ambiente industriale fa parte dell’esperienza.

Triton
Un indirizzo molto più riservato a Södermalm, con una cucina ambiziosa e un’atmosfera quasi domestica. Il genere di ristorante che si preferisce scoprire piuttosto che semplicemente spuntare da una lista.

SNÖ
A Vasastan, questa gelateria familiare prepara piccole quantità di gelato artigianale, con gusti classici ma anche abbinamenti molto più audaci. Un buon motivo per fare una deviazione e concedersi una pausa dolce.

Passeggiare altrimenti

Vasastan
Una Stoccolma più residenziale, con una bella scena di caffè, ristoranti e piccoli indirizzi indipendenti. Meno spettacolare a prima vista di Gamla Stan, ma molto più interessante quando si vuole vedere come vive davvero la città.

Kungsholmen
Per camminare lungo l’acqua, cambiare ritmo e scoprire una Stoccolma più locale. L’isola permette di uscire dagli itinerari più ovvi senza lasciare davvero il centro.

Slakthusområdet
Un’ex zona industriale diventata uno dei nuovi poli creativi di Stoccolma. Ristoranti, bar, musica e architettura industriale creano un paesaggio molto diverso dalla Stoccolma tradizionale.

Skeppsholmen
Una piccola isola centrale dove si possono combinare architettura, arte contemporanea, design e passeggiate lungo l’acqua. Moderna Museet e ArkDes si trovano uno accanto all’altro.

Snösätra
Fuori dal centro, questa ex zona industriale è diventata un enorme spazio di street art e graffiti. Le opere cambiano regolarmente e il luogo offre una visione molto più ruvida di Stoccolma.

Le porte che vale la pena aprire

Moderna Museet
Il grande museo svedese di arte moderna e contemporanea a Skeppsholmen, con una collezione che comprende, tra gli altri, Picasso, Matisse, Dalí e numerosi artisti contemporanei.

ArkDes
Il museo nazionale svedese dedicato all’architettura e al design. Una tappa particolarmente interessante a Stoccolma per capire come il design si inserisca nella vita quotidiana e nella città. L’ingresso alle esposizioni è attualmente gratuito.

Bio Rio
Un cinema indipendente a Hornstull ospitato in una sala storica, con il proprio ristorante. Un indirizzo dove vedere un film in un luogo che appartiene davvero al quartiere, anziché in un centro commerciale.

JUS
Una boutique indipendente dedicata a una moda più concettuale e d’avanguardia, lontana dai grandi marchi scandinavi che già conosciamo.

Grandpa
Un indirizzo lifestyle di SoFo che mescola moda, accessori, oggetti e design. Più interessante da esplorare come un universo che come una semplice boutique.

Qualche deviazione

Långholmen Prison Museum
L’ex istituto penitenziario dell’isola racconta circa 250 anni di storia carceraria, fino alla chiusura della prigione nel 1975. La visita permette in particolare di entrare in una vecchia cella e di comprendere le condizioni di vita dei detenuti. Il contrasto con la natura, i sentieri e le possibilità di balneazione di Långholmen è piuttosto sorprendente.

Bergianska Trädgården
Il grande giardino botanico di Stoccolma, situato sulle rive di Brunnsviken. Un’opzione perfetta per ritrovare quella natura generosa che mi è piaciuta tanto della città.

Kastellholmen
Una piccolissima isola collegata a Skeppsholmen da un ponte, con il castello rosso di Kastellet e splendide viste su Stoccolma. Una passeggiata breve ma particolarmente piacevole.

Vaxholm
Per scoprire un altro volto dell’arcipelago di Stoccolma: piccole case di legno, moli, barche e atmosfera da località balneare. Una fuga da prendere in considerazione quando si rimane in città per diversi giorni.

Ci sono poche città in cui la libertà si percepisce con altrettanta evidenza.

Non perché venga rivendicata.

Ma perché sembra essere stata conquistata.

Berlino non cerca di far dimenticare la propria storia. Ci convive. Il Muro, i memoriali, gli edifici segnati dai decenni, i terreni rimasti vuoti… tutto ricorda che qui la libertà non è mai stata scontata.

Eppure, ciò che colpisce di più non è il suo passato.

È il modo in cui i berlinesi hanno scelto di convivere con esso.

Pensavo di conoscere Berlino.

Ci ero già stata qualche anno prima e, come molti, ero rimasta affascinata dalla sua energia grezza, dai suoi immensi murales, dalle sue vecchie aree industriali dismesse e da quella sensazione che la città si rifiutasse di rientrare in qualsiasi schema.

E, contro ogni aspettativa, mi sono sorpresa a pensare qualcosa che non avrei mai immaginato di scrivere dopo il mio primo soggiorno.

Avevo semplicemente iniziato a scoprirla.

Berlino è elegante.

Vi vedo già alzare un sopracciglio.

Anch’io.

Perché, diciamoci la verità, quando pensiamo a Berlino, è più facile immaginare un paio di Birkenstock indossate con i calzini che una lezione di eleganza.

Eppure…

L’eleganza berlinese non ha nulla a che vedere con i tacchi o con completi impeccabili. Sta in quella libertà di essere se stessi, senza mai cercare di impressionare.

Ho iniziato a capirlo fin dalle mie prime ore a Mitte.

Se c’è un luogo che riassume questa eleganza berlinese, è Auguststraße.

Ci passo ore senza guardare l’orologio.

Una galleria dietro un portone. Un caffè nascosto in un cortile interno. Una libreria scoperta all’ultimo momento. Spesso basta spingere una porta per imbattersi in qualcosa di inaspettato.

Situata a Mitte, il cuore storico di Berlino, Auguststraße racconta da sola una parte della metamorfosi della città. A lungo segnata dalla divisione tra Est e Ovest, è diventata una delle strade più influenti della scena artistica berlinese. Dietro le sue facciate discrete si nascondono alcune delle gallerie più rinomate d’Europa. A pochi minuti a piedi, Fotografiska dedica diversi piani alla fotografia contemporanea, mentre la galleria König ha portato l’arte contemporanea nell’ex chiesa di St. Agnes.

A pochi minuti da lì, gli Hackesche Höfe raccontano un altro volto di Mitte. Costruiti all’inizio del XX secolo, questi otto cortili in stile Art Nouveau riunivano già abitazioni, atelier e negozi. Oggi si passa dall’uno all’altro come in un piccolo villaggio nascosto, tra caffè, creativi e boutique indipendenti.

Mi piace altrettanto passeggiare lungo Rosenthaler Straße, che costeggia gli Hackesche Höfe.

Se c’è un posto dove mio marito sa che dovrà aspettarmi, è proprio questo. Mi fermo davanti a quasi ogni concept store. Le selezioni sono ricercate senza risultare intimidatorie. Si scoprono giovani marchi, design, cartoleria, arredamento… Quel genere di negozi che fa venire voglia di rifare completamente casa quando si era usciti semplicemente per prendere un gelato.

È anche qui che i miei figli hanno decretato di aver trovato il gelato più buono di Berlino. Anzi… del mondo, a giudicare dal loro entusiasmo.

Tre visite da Canal in pochi giorni.

Mi piacerebbe dirvi che tornavamo per ammirare gli Hackesche Höfe.

La verità è molto meno gloriosa.

Tornavamo soprattutto per quel gelato.

E devo ammettere che forse avevano ragione.

È sempre in questo quartiere che siamo entrati quasi per caso alla Biennale di Berlino. Pensavamo semplicemente di visitare una mostra. Alla fine abbiamo trascorso la serata con un bicchiere in mano, nel bar allestito nel cuore dello spazio, nel bel mezzo di un evento che non avevamo assolutamente previsto.

Qualche fermata più in là, appare un’altra Berlino: Kreuzberg.

Se Mitte racconta la rinascita culturale della città, Kreuzberg ne racconta senza dubbio l’anima più libera.

A lungo addossato al Muro, il quartiere è diventato, a partire dagli anni Settanta, un rifugio per studenti, artisti, musicisti, attivisti e un’importante comunità turca. Molto prima che la diversità diventasse un argomento di marketing, faceva già parte della sua identità.

È questo che rende Bergmannstraße e Graefestraße così piacevoli.

Non si viene qui per spuntare una lista di indirizzi.

Si viene per vivere Berlino.

I caffè si riversano sui marciapiedi, le librerie indipendenti convivono con i concept store, i panifici artigianali con ristoranti arrivati da ogni angolo del mondo. Poi, senza nemmeno rendersene conto, ci si ritrova lungo il Landwehrkanal, dove i berlinesi si incontrano non appena compare il sole.

A Berlino, i quartieri vivono prima di tutto per chi li abita. Forse è proprio questo a renderli così affascinanti.

Dopo la caduta del Muro, bisognava reinventare una città divisa in due.

I berlinesi avrebbero potuto cancellare le tracce del passato.

Hanno scelto di costruire con esse.

Riparto con la sensazione che Berlino non si sia ancora lasciata scoprire completamente.

Ed è forse questo che fa venire voglia di tornarci.

Dormire nel cuore della Berlino creativa

Telegraphenamt

L’antico ufficio postale imperiale è diventato uno degli hotel più belli di Mitte. Volumi spettacolari, design contemporaneo e una posizione ideale per esplorare a piedi Auguststraße, gli Hackesche Höfe e Rosenthaler Straße.

Château Royal

Un indirizzo elegante e discreto, dove l’arte contemporanea dialoga con un arredamento raffinato. Un rifugio tranquillo a pochi minuti da Unter den Linden.

The Circus Hotel

Un indirizzo creativo, accogliente e accessibile, nel cuore di Rosenthaler Platz. Il luogo ideale per vivere la Berlino più vivace senza rinunciare al comfort.

Le più belle pause gourmet

Father Carpenter

Nascosto in fondo a un cortile interno, questo caffè è diventato una vera istituzione. Ottimo caffè specialty, brunch generosi e un’atmosfera tranquilla, lontano dal trambusto dei grandi viali.

House of Small Wonder

Un indirizzo luminoso dove si viene tanto per l’ambiente quanto per ciò che si trova nel piatto. Una cucina ispirata al Giappone e all’Europa, in un’oasi di verde.

Grill Royal

Un’istituzione berlinese sulle rive della Sprea. Cucina curata, una bella terrazza e una clientela che riunisce artisti, galleristi e habitué.

Canal

Gelati diventati ormai imperdibili. I gusti cambiano con le stagioni e valgono ampiamente la deviazione. I miei figli, del resto, si sono premurati di ricordarmelo… tre volte.

Bonanza Coffee Roasters

Uno dei pionieri del caffè specialty a Berlino. Un indirizzo semplice, esigente e sempre pieno di vita.

Passeggiare in un altro modo

Auguststraße

Senza dubbio la strada più stimolante di Berlino. Gallerie, caffè, concept store e cortili nascosti invitano a rallentare e a lasciare che sia la curiosità a guidare la passeggiata.

Rosenthaler Straße

Il cuore creativo di Mitte. Una strada dove si entra in un negozio «solo per dare un’occhiata» e si finisce per trascorrere molto più tempo del previsto.

Bergmannstraße

Una delle strade più piacevoli di Kreuzberg, tra librerie indipendenti, terrazze animate e negozi di quartiere.

Graefestraße

Più discreta, più locale, svela una Berlino dove ci si prende ancora il tempo di vivere.

Landwehrkanal

Alla fine della giornata, le sue rive diventano il salotto dei berlinesi. Ci si siede semplicemente a guardare la luce cambiare.

Le porte da spingere

Fotografiska

Uno degli spazi più interessanti dedicati alla fotografia contemporanea, ospitato in un ex edificio industriale. Prendetevi il tempo di salire fino al rooftop.

König Galerie

Una galleria d’arte contemporanea ospitata nell’imponente chiesa brutalista di St. Agnes. Un luogo che riassume perfettamente la capacità di Berlino di reinventare il proprio patrimonio.

Hackesche Höfe

Otto cortili in stile Art Nouveau collegati tra loro, dove si susseguono atelier, caffè, gallerie e boutique. Uno dei luoghi più belli per comprendere l’anima di Mitte.

Do You Read Me?!

La libreria imperdibile per gli amanti della fotografia, del design, dell’architettura e delle riviste indipendenti.

Voo Store

Uno dei concept store più emblematici di Berlino. Moda, design e caffè si incontrano in un’atmosfera fedele allo spirito di Kreuzberg.

Qualche deviazione

Tempelhofer Feld

Un ex aeroporto trasformato in un immenso parco pubblico. I berlinesi vengono qui per correre, fare picnic, andare in bicicletta o semplicemente godersi uno spazio unico in Europa.

Charlottenburg

Una Berlino più classica, tra palazzi, grandi viali e indirizzi riservati.

Pfaueninsel

Una piccola isola dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, ideale per una parentesi nel verde.

Potsdam

A meno di un’ora di treno, palazzi, giardini e laghi offrono una fuga perfetta per prolungare il soggiorno.

Per molto tempo mi sono rifiutata di andare a Dubai.
Per via dei suoi cliché, della sua immagine imponente, a volte rumorosa, di quella reputazione quasi eccessiva che sembrava lasciare poco spazio alla sensibilità, alla misura, a un’eleganza discreta.

E poi, vedendola raccontata sempre allo stesso modo, ho finito per capire che forse il problema non era la città, ma lo sguardo che si posa su di lei.
Dubai non si riassume in ciò che mostra più forte.
Va osservata nei suoi interstizi.

In un vicolo ombreggiato di Al Fahidi quando il caldo inizia a calare.
In un caffè quasi vuoto in una mattina feriale.
Nel silenzio inatteso di una spiaggia prima che la città si svegli davvero.

Quando si smette di consumarla come uno spettacolo, Dubai diventa profondamente interessante.
Non è una città che si ama immediatamente.
È una città che si sceglie — oppure no.

---

Dietro l’esuberanza, una dolcezza che va meritata

Dubai non ha bisogno di essere amata per ciò che grida, ma per ciò che sussurra.

Nel quartiere storico di Al Fahidi, il tempo rallenta.
I muri sono consumati dal tempo, i cortili interni silenziosi, i vicoli invitano a camminare senza una meta precisa.

Lungo la Dubai Creek, gli abra scivolano lentamente da una riva all’altra.
Il gesto è semplice, quasi banale, eppure racconta un’altra Dubai, più antica, più umana.

Più a ovest, Jumeirah offre un ritmo ancora diverso.
Un quartiere basso, arioso, quasi residenziale.
Si cammina lungo il mare, ci si ferma senza motivo, si lascia che sia la luce a organizzare la giornata al posto nostro.

È una Dubai quotidiana, raramente mostrata, ma profondamente rasserenante.

Rallentare a Dubai non significa scomparire.
Richiede, al contrario, una forma di attenzione attiva.

Bisogna saper scegliere: ciò che si attraversa, ciò che si ignora, ciò che si guarda davvero.
Dubai non si concede a chi cerca un’emozione immediata.
Parla piuttosto a chi accetta di fare una selezione. Non per consumare meno, ma per consumare meglio.

Forse una città considerata rumorosa può diventare sorprendentemente precisa, quasi elegante, nel momento in cui si smette di attraversarla come un catalogo.
Dubai non è né intima né spettacolare per natura.
Diventa interessante quando la si affronta come uno spazio da abitare, temporaneamente, con discernimento.

Non è una destinazione che si subisce.
È una città che si compone.

E in questa composizione, tra luce intensa, calore avvolgente, logistica fluida e possibilità di evasione, Dubai rivela una qualità rara:
quella di lasciare a ciascuno la libertà di scegliere il livello di intensità che desidera vivere.

---

Dove dormire all’ombra dei grattacieli

XVA Art Hotel

Un boutique hotel nascosto in una casa tradizionale restaurata.
Arte, quiete, cortile interno.
Ideale per una famiglia che cerca significato più che spettacolo.

Al Seef Heritage Hotel

Un’immersione elegante in una Dubai antica, reinterpretata con sobrietà.
Tutto si fa a piedi, l’atmosfera è tranquilla, quasi fuori dal tempo.

Jumeirah Dar Al Masyaf

Più spazioso, molto piacevole in famiglia.
Verde, canali, spiaggia accessibile.
Comfort senza ostentazione.

---

Pause gourmand

Orfali Bros Bistro

Una cucina sincera, creativa, calorosa.
Un indirizzo dove ci si sente straordinariamente bene, anche con i bambini.

SEVA

Un luogo rilassante, vegetariano, quasi meditativo.
Perfetto per rallentare e pranzare senza agitazione.

Wild & The Moon

Semplice, luminoso, senza dogmi.
Una scelta naturale per pasti veloci, sani e buoni.

Bait Maryam

Una cucina levantina calorosa e precisa, senza folklore.
Piatti che raccontano una storia familiare.

---

Shopping e piccoli capricci

Gold & Diamond Park

Un insieme di gioiellieri indipendenti, lontano dal Gold Souk (che vale comunque la visita).
Laboratori specializzati nel su misura, con tempi rapidi e grande libertà creativa.

Comptoir 102

Concept store che unisce moda, oggetti e caffetteria.
Una selezione essenziale, orientata verso marchi riservati e pezzi facili da indossare ogni giorno.

The Edit Dubai

Boutique multibrand dedicata a un guardaroba contemporaneo.
Collezioni in piccole serie, lontane dai loghi e dalle stagioni troppo marcate.

Tashkeel

Uno spazio dedicato al design e alla creazione locale.
Oggetti, libri ed edizioni nate da collaborazioni con artisti e designer della regione.

Alserkal Avenue

Un quartiere creativo installato in vecchi magazzini industriali.
Gallerie, librerie e atelier accessibili a piedi, senza un percorso imposto.

---

Il deserto e molto altro

Il deserto, in versione contemplativa, al mattino presto o al tramonto.
Camminare, sedersi, osservare il paesaggio cambiare.
Il silenzio colpisce e nutre.

Le traversate della Creek in abra, semplici ed economiche.
Le spiagge di Jumeirah durante la settimana, a piedi nudi, senza messa in scena.

Qui non c’è nulla da riuscire. Solo esserci.

---

Fughe nelle città vicine

E se il tempo lo permette, diverse città vicine sono facilmente raggiungibili.
Piccole fughe semplici, per una giornata o una notte, che offrono altre letture della regione.

Abu Dhabi

A circa un’ora di strada, Abu Dhabi propone un’atmosfera più istituzionale e culturale.
Musei, architettura contemporanea pensata per la contemplazione, spazi ampi e silenziosi.
Un’opzione ideale per una giornata più strutturata e più calma di Dubai.

Sharjah

Ancora più vicina, Sharjah offre uno sguardo differente: più radicato, più locale, meno costruito.
Qui si percepiscono maggiormente la storia e le tradizioni della regione, lontano dalla mondanità.

Oman

Se si dispone di più tempo, l’Oman diventa un’evidenza.
In meno di un’ora di volo, il paesaggio cambia radicalmente: montagne minerali, lunghe strade, villaggi essenziali.
Un’estensione naturale del viaggio per chi desidera aggiungere una dimensione più grezza e silenziosa al soggiorno.

Tanti respiri possibili, senza appesantire il viaggio.
Dubai non impone nulla. Lascia fare. Ed è esattamente ciò che si cerca…

---