夏のストックホルムを、これほど好きになるとは思っていませんでした。これまでたくさんの街を訪れてきました。心を奪われた街もあれば、圧倒された街もあります。でも、ストックホルムが私に残してくれたのは、それらとは少し違う、もっと稀有な感覚でした。そこにいるだけで、ふっと心が穏やかになるような感覚です。

スウェーデンの人々がこの街で過ごす姿には、どこかとても穏やかなものがあります。礼儀正しく、感じがよく、控えめで、声を荒らげたり、人の領域に踏み込んだりすることもほとんどありません。攻撃的な振る舞いも、日常のちょっとした無礼も少なく、大都市ではいつの間にか慣れてしまうような騒がしさも、ここではほとんど感じません。人が多い場所でも、街の空気は驚くほどやわらかいのです。

きっと、それこそが私がストックホルムにいちばん惹かれた理由。とても北欧らしい、「今ここにいる」ことを大切にしながら、それを必要以上に周囲へ押しつけない暮らし方です。

私たちは Södermalm の Tantogatan に滞在しました。アパートの目の前には Tantolunden の中でも特に心地よい一角が広がっていました。子どもたちは、かなり冷たい水にもかかわらず、家の前の小さなビーチで泳いでいました。

周囲には花々、大きな木々、そして緑の中にひっそりと佇む赤や茶色の小さな木造家屋。こんなに人の暮らしがある場所に、これほど自然で、どこか田園のような風景があるとは思っていませんでした。

夕方になると、地元の人たちはそれぞれの街を楽しみ続けます。ミニゴルフの大会、北欧のダンスや音楽のレッスン。芝生の上をリスやウサギが走り、子ガモを連れたカモたちは、人の間をまるで何事もないかのように歩いていきます。

この街の中にこれほど自然が溶け込んでいること——庭園や花々、そしてほとんど田園のような空気感——が、私にはいちばん印象的でした。

滞在中は、本当によく歩きました。歩数計のアプリは、きっと一年でいちばん幸せな一週間を過ごしたことでしょう。でもストックホルムは、歩いてこそ楽しみたい街です。

島から島へ、橋を渡り、水辺を歩く。そのたびに、気づかないうちに景色が変わっていきます。

そして脚が疲れてきたら、街のあちこちにある、まるでデッキチェアのような大きなベンチが、立ち止まる絶好の理由になります。しかも、その休憩がそのまま水遊びにつながることも。ストックホルムには、街の中心部にも泳げる場所やプールがあります。

Södermalm から向かったのは Långholmen。緑豊かな小さな島で、遊歩道やビーチ、水辺の散歩道が魅力です。

特に気に入ったのが Stora Henriksvik。庭に囲まれた古い家の中にあるカフェ・レストランで、ランチやコーヒーを楽しんでから、また散歩を続けることができます。

そして、Gamla Stan へ向かう前に、Södermalm で特に歩くのが好きだったエリアがもう二つあります。SoFoと Mariatorget です。

Folkungagatan の南側に広がる SoFo には、小さなファッションショップ、デザインショップ、ヴィンテージショップ、インテリアショップ、カフェやギャラリーが集まっています。

Mariatorget と Hornsgatan 周辺はまた少し違う雰囲気で、独立系のショップやセカンドハンドのお店、ゆっくり覗いてみたくなる小さな場所が点在しています。

私はここを目的なく歩くのが好きでした。特に何かを探しているわけでもなく、気になる店があれば入ってみる。そして、そのまま歩いて Gamla Stan へ向かう。

いつの間にか、小さな習慣のようになっていました。

Södermalm、いくつかのお店、そして最後に旧市街。

Gamla Stan、絵葉書の向こう側へ

もちろん、ストックホルムの旧市街 Gamla Stan も歩きました。細い路地、色鮮やかなファサード、歴史ある建物。ここには今も独特の魅力があります。

Stortorget を歩き、王宮を眺め、Österlånggatan、Prästgatan、Trångsund、そして街で最も細い路地のひとつである Mårten Trotzigs gränd へ。

私は、いちばん混雑した通りから少し離れて、建物のディテールや、角を曲がった先に突然現れる小さな風景を眺めるのが好きでした。

そして、ほとんどすべてのショップのウィンドウで、思いがけない存在に出会います。

長くつ下のピッピ。スウェーデン語では Pippi Långstrump。Astrid Lindgren が生み出した、赤毛の三つ編みがトレードマークのあの女の子です。

子どもたちは、まさかここまで彼女に出会うとは思っていなかったようで、最初は少し怖がっていました。もちろん、それが私たちにはかなり面白かったのですが。

Stortorget の旧証券取引所の建物にある Nobel Prize Museum にも足を運びました。ノーベル賞の歴史と、受賞者たちの人生、思想、発見を紹介する博物館です。

Södermalm と Gamla Stan を結ぶ大きな交通拠点 Slussen では、またひとつ、いかにもストックホルムらしい光景に出会いました。

Nystekt Stromming。屋根に大きな魚が載った、小さなニシンのフードトラックです。

ここは明らかに、観光客だけの場所ではありません。スウェーデンの人たちがランチに立ち寄り、そのまま日常へ戻っていく場所です。

私たちも食べてみました。そして意外にも、みんなかなり気に入りました——夫を除いて。

そもそも夫は魚があまり好きではなく、燻製となるとなおさら。というわけで、私たちほどは楽しめなかったようです。

少し高いところから街を眺めたいなら、Södermalm の Katarinahissen へ。Slussen を見下ろす歴史あるエレベーターから、Gamla Stan とストックホルムの島々を一望できます。

Riddarholmen から眺める旧市街もまた別の表情を見せてくれます。水辺から眺めることで、いつもの Gamla Stan が少し違って見えます。

そして、私がどうしても訪れたかったのが Fotografiska。Stadsgården の旧税関の建物を利用した現代写真美術館です。

もちろん展示が訪問の目的ですが、館内から外を眺めるだけで、また別の角度から街とその風景に出会えるのも魅力でした。

Djurgården、Vasa から Rosendals の温室へ

ストックホルムを代表する美術館や博物館が集まる Djurgården では、まず Vasa Museum を訪れました。

17世紀の巨大な軍艦 Vasa を展示する博物館です。333年間、海底に眠っていた船が、再び姿を現しました。

私は昔から船が好きで、海の歴史、特にヴァイキングの世界には強く惹かれます。だからこそ、Vasa は今回の旅で特に楽しみにしていた場所のひとつでした。

この船は1628年、処女航海の途中で沈没し、1961年に引き揚げられました。

その大きさにも圧倒されますが、私が特に心を奪われたのは、彫刻や装飾、そして驚くほど多く残された細部でした。

数分歩いたところには Nordiska Museet があります。北欧諸国の文化や日常生活を紹介する博物館で、物、伝統、暮らしを通してスウェーデンを知ることができます。

でも、Djurgården で私が本当に好きになったのは Rosendals Trädgård。

菜園や果樹園、美しい温室があり、食事やコーヒーも楽しめます。

ここがあまりに気に入ってしまって、残りの一日を全部ここで過ごしてもよかったと思うほどでした。

そしてここでは、とても食いしん坊な常連客にも出会いました。

小さなシジュウカラが私たちのすぐ近くまで飛んできて、足元で何かをついばんでいました。

人に慣れているせいか、もうほとんど野鳥らしく見えません。そしてどうやら、Rosendals がランチにぴったりの場所だということも、すっかり理解しているようでした。

Fika、そして Schweizer

もちろん、fika も体験しなくては。

コーヒーと甘いものを囲んで、少し立ち止まるスウェーデンらしい時間です。

Café Pascal、Coffee Gallery、Fosch Artisan Pâtisserie、そして Tössebageriet、Stora Bageriet、Valhallabageriet、Fabrique、Frost Bageri など、いくつかのベーカリーもリストに入れていました。

でも、ひとつだけ特別に紹介したい場所があります。

Schweizer。

Gamla Stan の中心、観光客で賑わう Västerlånggatan にあるパティスリー兼カフェです。

最初は、いかにも観光客向けのお店に見えるかもしれません。

旧市街でも特に賑わう通りにあり、インテリアも、私たちが一般的に思い浮かべる北欧のミニマルで静かなコーヒーショップとは少し違います。

でも、どうか通り過ぎないでください。

美しく、温かく、少しだけ時間から切り離されたような場所。

オレンジやフルーツでいっぱいの木箱が、そのままインテリアの一部になっています。

何となく気になって入ってみると、なぜここが長く愛されているのか、すぐにわかります。

そして、ここの cinnamon buns。

私はこれまで、本当にたくさんの国でシナモンロールを食べてきました。

ここが、私が今まで食べた中でいちばんおいしかった。

シナモンロールについてここまで断言するのもどうかと思いますが、

私はこの意見を変えません。

Östermalm、デザインとファッションの間で

Östermalm では、私ならまず Östermalms Saluhall から始めます。

このエリアを代表する歴史あるマーケットです。

そこから Svenskt Tenn、Nordiska Galleriet、Asplund、Nitty Gritty へ。Nybrogatan で少し休憩してから、Strandvägen を歩きます。

Svenskt Tenn はスウェーデンを代表するインテリアブランドのひとつ。テキスタイル、柄、家具、そして Josef Frank の世界に触れることができます。

Nordiska Galleriet は北欧と国際的なデザインを扱う重要なショップで、より現代的なセレクション。

Asplund では、スウェーデンの家具や日用品をさらに楽しめます。

Nitty Gritty に入れば、自然とファッションの世界へ。

その後は Nybrogatan でひと休みし、Strandvägen へ。美しい建物と水辺の景色を楽しみながら歩きます。

Biblioteksgatan と Birger Jarlsgatan 周辺には、Acne Studios、Byredo、A Day’s March、Nudie Jeans、ARKET、Totême、Filippa K、maxjenny!、Maruschka De Margó など、ファッションのアドレスが数多く集まっています。

デザインやインテリアが好きなら、Skultuna、そして特に Brandstationen もおすすめです。

Brandstationen は、以前の消防署を利用したコンセプトショップ。家具、照明、陶器、ヴィンテージアイテムなどが並びます。

そして、より手頃な価格帯のショップもとても興味深いものでした。

H&M Home は、ほかの場所で見るよりもずっと洗練されていて、素材や組み合わせへのこだわりも感じます。

Designtorget は、スウェーデンのデザインと日用品を扱うショップ。さまざまなデザイナーのアイテムが並び、つい何かを持ち帰りたくなります。

私が実際に持ち帰ったのは、スウェーデンで親しまれているキャラクターが描かれた小さなエッグカップ。中にはカバのキャラクターもありました。

必要だったかと言われれば、まったく必要ありませんでした。

もちろん、買いました。

リネンについての小さな話

ストックホルムから持ち帰ったのは、やっぱりいつも抗えないもの——ホームテキスタイル。

今回は、カーキグリーンの100％コットンの掛け布団カバーと、もちろんリネンのクッションカバーを2つ。

以前書いたリネンの記事への、小さなオマージュです。

現代アートなら、Wetterling Gallery と Galleri Duerr も訪れてみたかった場所。

そして Thielska Galleriet。

水辺のヴィラの中にある美術館で、建物そのものと周囲の環境が、作品と同じくらい訪問体験の一部になっています。

結局、ストックホルムが私に残してくれたものは、想像していた以上のものでした。数週間、私はどこかで、ただ完璧に心地よく過ごしていた——そんな感覚です。

どこに泊まる？

Ett Hem
個人宅をホテルへと変えた場所。Ilse Crawford によるインテリアと、まるで自宅にいるような空気感が魅力です。ストックホルムを少し違った形で味わいたい人にぴったりの、静かでプライベートなアドレス。

Hotel Frantz
Södermalm の歴史ある建物に位置し、エリアを歩いて楽しむのにぴったり。Gamla Stan へもアクセスしやすいホテルです。

Långholmen Hotell & Prison Museum
かつての刑務所に泊まるという、それだけでひとつの体験。緑豊かな Långholmen 島にある古い独房が客室へと生まれ変わり、刑務所の歴史を紹介するミュージアムも併設されています。刑務所が閉鎖されたのは1975年です。

とっておきのグルメアドレス

BAMBi
Södermalm にある小さなレストラン。クリエイティブな料理とリラックスした雰囲気で人気を集めています。夜までこのエリアに残りたくなる理由のひとつ。

Babette
Vasastan にある、外観は控えめな小さなレストラン。薪窯のピザ、シェアできる料理、そして魅力的なワインリストが楽しめます。

Solen
新しい Slakthusområdet にある、火を中心に据えた現代的な大きなレストラン。伝統的なスウェーデン料理の枠を超えた料理と、工業的な空間そのものが魅力です。

Triton
Södermalm のより知られざるアドレス。料理には野心がありながら、雰囲気はどこか家庭的。リストからチェックするより、自分で偶然見つけたくなるようなレストランです。

SNÖ
Vasastan にある家族経営のジェラートショップ。少量ずつ作られる手作りジェラートは、クラシックな味から大胆な組み合わせまで。甘い休憩のために少し寄り道する価値があります。

少し違う歩き方

Vasastan
カフェやレストラン、個性的な小さなショップが集まる、より生活感のあるストックホルム。Gamla Stan ほど一目で華やかではありませんが、この街の日常を知るにはむしろ魅力的です。

Kungsholmen
水辺を歩きながら、少しリズムを変えて、よりローカルなストックホルムを感じられるエリア。中心部を離れることなく、観光客の多いルートから少し外れることができます。

Slakthusområdet
かつての工業地区が、現在ではストックホルムの新しいクリエイティブエリアのひとつに。レストラン、バー、音楽、工業建築が、伝統的なストックホルムとはまったく違う風景を作っています。

Skeppsholmen
中心部にある小さな島。建築、現代アート、デザイン、水辺の散歩を一度に楽しめます。Moderna Museet と ArkDes も隣接しています。

Snösätra
中心部から離れた旧工業地区で、現在は大規模なストリートアートとグラフィティのエリアになっています。作品は定期的に変わり、ストックホルムのよりラフで飾らない一面を見ることができます。

扉を開けてみたい場所

Moderna Museet
Skeppsholmen にある、スウェーデンを代表する近現代美術館。ピカソ、マティス、ダリをはじめ、多くの現代アーティストの作品を所蔵しています。

ArkDes
スウェーデン国立の建築・デザインミュージアム。デザインが日常生活や街そのものにどのように溶け込んでいるのかを知るには、とても興味深い場所です。現在、展示は無料で見ることができます。

Bio Rio
Hornstull にあるインディペンデント映画館。歴史ある劇場空間を利用し、レストランも併設されています。ショッピングモールではなく、本当にこのエリアの一部として存在しているような映画館です。

JUS
よりコンセプチュアルで前衛的なファッションを扱う独立系ブティック。すでに知っている大手北欧ブランドとはまた違う世界です。

Grandpa
SoFo にあるライフスタイルショップ。ファッション、アクセサリー、インテリア、デザインをひとつの世界として提案しています。ただのショップというより、ひとつのライフスタイルをゆっくり覗いてみるような場所。

少し寄り道してみる

Långholmen Prison Museum
島にある旧刑務所で、1975年の閉鎖まで約250年にわたる刑務所の歴史を伝えています。古い独房に入り、かつての囚人たちの暮らしを知ることもできます。Långholmen の自然や遊歩道、泳げる場所とのコントラストがとても印象的です。

Bergianska Trädgården
Brunnsviken 湖畔に広がるストックホルムの大きな植物園。この街で私が特に好きになった、豊かで身近な自然をもう一度感じるのにぴったりです。

Kastellholmen
橋で Skeppsholmen とつながる小さな島。赤い Kastellet と、ストックホルムを望む美しい景色があります。短い散歩ですが、とても気持ちのいい場所です。

Vaxholm
ストックホルム群島の別の顔を見るならここへ。木造の家、桟橋、ボート、そして海辺の町らしい空気。ストックホルムに数日滞在するなら、ぜひ考えてみたい小旅行です。

自由を、これほど明確に感じられる都市は多くない。

自由を声高に掲げているからではない。

それが、勝ち取られてきたもののように感じられるからだ。

ベルリンは、自らの歴史を忘れさせようとはしない。その歴史とともに生きている。壁、記念碑、時代の痕跡を残す建物、空き地のまま残された場所……。ここでは、自由が決して当たり前のものではなかったことを、あらゆるものが思い出させてくれる。

それでも、最も心を打つのは過去そのものではない。

ベルリンの人々が、その過去とともに生きることをどう選んできたのかということだ。

私はベルリンを知っていると思っていた。

数年前にも訪れたことがあり、多くの人と同じように、そのむき出しのエネルギー、巨大な壁画、かつての工業地帯の跡、そしてどんな枠にも収まることを拒むような街の空気に魅了された。

そして、予想もしなかったことに、最初の滞在のあとには決して書くとは思わなかったことを、自分が考えていることに気づいた。

私は、ただようやくこの街を知り始めたばかりだった。

ベルリンはエレガントだ。

もう、皆さんが眉をひそめる姿が目に浮かぶ。

私もそうだった。

だって、正直に言えば、ベルリンと聞いて思い浮かぶのは、エレガンスのお手本よりも、靴下にBirkenstockを合わせたスタイルのほうだから。

それでも……

ベルリンのエレガンスは、ハイヒールや完璧に仕立てられたスーツとは何の関係もない。

そこにあるのは、誰かを感心させようとすることなく、自分らしくいる自由だ。

それを理解し始めたのは、Mitteに着いてからほんの数時間後だった。

このベルリンらしいエレガンスを象徴する場所があるとすれば、それはAuguststraßeだ。

私はそこで、時間を気にせず何時間も過ごしてしまう。

大きな門の向こうにあるギャラリー。中庭にひっそり隠れたカフェ。最後の瞬間に見つける書店。

多くの場合、一つの扉を開けるだけで、思いがけない何かに出会える。

ベルリンの歴史的中心地であるMitteに位置するAuguststraßeは、それだけで街の変貌の一部を物語っている。長い間、東西の分断によって特徴づけられてきたこの通りは、今ではベルリンのアートシーンで最も影響力のある場所の一つとなった。控えめなファサードの奥には、ヨーロッパでも名高いギャラリーがいくつも隠れている。徒歩数分の場所にあるFotografiskaは、複数のフロアを現代写真に捧げ、König Galerieは、かつてのSt. Agnes教会に現代アートを展示している。

そこから少し歩くと、Hackesche HöfeがMitteのもう一つの表情を見せてくれる。20世紀初頭に造られた8つのアール・ヌーヴォー様式の中庭には、当初から住居、アトリエ、店舗が共存していた。今では、カフェやクリエイター、独立系ショップの間を縫うように、小さな隠れた村を歩くかのように、一つの中庭から次の中庭へと進むことができる。

Hackesche Höfeに沿って延びるRosenthaler Straßeを散策するのも、同じくらい好きだ。

夫が「ここでは待つことになる」と分かっている場所があるとすれば、まさにここだ。私はほとんどすべてのコンセプトストアの前で足を止めてしまう。セレクションは洗練されているのに、気取ってはいない。若いブランド、デザイン、文房具、インテリア……。ただアイスクリームを買いに出かけただけなのに、家を丸ごと模様替えしたくなるような店ばかりだ。

そしてここで、子どもたちは「ベルリンで一番おいしいアイスクリームを見つけた」と宣言した。

いや……その熱狂ぶりを見る限り、世界一だと思っているらしい。

数日の間に、Canalへ3回。

Hackesche Höfeをもう一度見たくて戻った、と言えたらよかった。

でも、真実はずっと単純だ。

私たちは、ほとんどあのアイスクリームのために戻っていた。

そして、認めなければならない。

もしかしたら、子どもたちが正しかったのかもしれない。

この地区では、ほとんど偶然のようにベルリン・ビエンナーレにも足を踏み入れた。私たちは、ただ展覧会を見るつもりだった。

ところが最終的には、まったく予定していなかったイベントの真ん中で、会場の中心に設けられたバーに座り、グラスを片手に夜を過ごすことになった。

数駅先には、また別のベルリンがある。Kreuzbergだ。

Mitteがこの街の文化的な再生を物語るのなら、Kreuzbergは間違いなく、その最も自由な魂を物語っている。

長い間ベルリンの壁に接していたこの地区は、1970年代以降、学生、アーティスト、ミュージシャン、活動家、そして大きなトルコ系コミュニティの拠点となった。

多様性がマーケティングの言葉になるずっと前から、それはすでにこの街のアイデンティティの一部だった。

だからこそ、BergmannstraßeとGraefestraßeはこれほど心地よい。

ここに来るのは、アドレスのリストにチェックを入れるためではない。

ベルリンを生きるために来るのだ。

カフェは歩道へと広がり、独立系書店はコンセプトストアと隣り合い、職人が手がけるベーカリーのそばには、世界各地の料理を楽しめるレストランがある。

そして、気づかないうちにLandwehrkanalのほとりにたどり着く。太陽が顔を出すと、ベルリンの人々が集まる場所だ。

ベルリンの街区は、まずそこに暮らす人々のために生きている。

だからこそ、これほど魅力的なのかもしれない。

壁が崩壊したあと、二つに分断されていた街を再びつくり直さなければならなかった。

ベルリンの人々は、過去の痕跡を消すこともできたはずだ。

けれど彼らは、それとともに築いていくことを選んだ。

私は、ベルリンがまだ完全にはその姿を見せてくれていないような気持ちで、この街をあとにする。

そして、もしかしたら、それこそがまた戻ってきたくなる理由なのかもしれない。

クリエイティブなベルリンの中心に泊まる

Telegraphenamt

かつての帝国郵便局は、今ではMitteでも特に美しいホテルの一つになっている。印象的な空間、現代的なデザイン、そしてAuguststraße、Hackesche Höfe、Rosenthaler Straßeを徒歩で巡るのに理想的なロケーション。

Château Royal

現代アートと洗練されたインテリアが静かに調和する、エレガントで控えめなアドレス。Unter den Lindenから数分の場所にある、穏やかな隠れ家。

The Circus Hotel

Rosenthaler Platzの中心にある、クリエイティブで温かく、親しみやすいホテル。快適さをあきらめることなく、最も活気あるベルリンを楽しむのに理想的な場所。

心地よいグルメなひととき

Father Carpenter

中庭の奥にひっそりと佇むこのカフェは、今では本当の意味でベルリンの定番となっている。上質なスペシャルティコーヒー、ボリュームのあるブランチ、そして大通りの喧騒から離れた穏やかな雰囲気が魅力。

House of Small Wonder

空間そのものも、料理も楽しみたくて訪れる、明るく心地よいアドレス。緑に囲まれた空間で、日本とヨーロッパからインスピレーションを得た料理を味わえる。

Grill Royal

シュプレー川沿いにあるベルリンの名店。丁寧な料理、美しいテラス、そしてアーティスト、ギャラリスト、常連客が集う独特の雰囲気。

Canal

今や外せないアイスクリーム。フレーバーは季節ごとに変わり、わざわざ足を運ぶ価値がある。

ちなみに、子どもたちはそのことを……3回も私に思い出させてくれた。

Bonanza Coffee Roasters

ベルリンのスペシャルティコーヒー文化を切り開いた先駆者の一つ。シンプルで、品質に妥協がなく、いつも活気に満ちている。

いつもとは違う散歩を

Auguststraße

間違いなく、ベルリンで最もインスピレーションを与えてくれる通りの一つ。ギャラリー、カフェ、コンセプトストア、隠れた中庭が、少しペースを落とし、好奇心に身を任せる散歩へと誘う。

Rosenthaler Straße

Mitteのクリエイティブな中心地。「ちょっと見るだけ」と店に入ったのに、予定よりずっと長く過ごしてしまう通り。

Bergmannstraße

独立系書店、賑やかなテラス、地域に根ざした店が並ぶ、Kreuzbergで最も心地よい通りの一つ。

Graefestraße

より控えめで、よりローカルな雰囲気。そこには、今でも人生をゆっくり味わう時間が残るベルリンがある。

Landwehrkanal

夕方になると、その岸辺はベルリンの人々のリビングルームになる。人々はただ座り、光が変わっていくのを眺める。

開けてみたい扉

Fotografiska

かつての工業建築に設けられた、現代写真に特化した魅力的な空間の一つ。ぜひ時間を取って、ルーフトップまで上がってみてほしい。

König Galerie

印象的なブルータリズム建築、St. Agnes教会の中にある現代アートギャラリー。ベルリンが歴史的な遺産を新しい形で生まれ変わらせる力を、見事に象徴する場所。

Hackesche Höfe

互いにつながった8つのアール・ヌーヴォー様式の中庭には、アトリエ、カフェ、ギャラリー、ショップが続く。Mitteの魂を感じるのに最も美しい場所の一つ。

Do You Read Me?!

写真、デザイン、建築、そしてインディペンデント雑誌が好きなら、外せない書店。

Voo Store

ベルリンを代表するコンセプトストアの一つ。ファッション、デザイン、コーヒーが、Kreuzbergらしい雰囲気の中で出会う。

少し寄り道をして

Tempelhofer Feld

かつての空港を巨大な公共公園へと生まれ変わらせた場所。ベルリンの人々は、ランニング、ピクニック、サイクリング、あるいはただヨーロッパでも珍しいこの特別な空間を楽しむために訪れる。

Charlottenburg

宮殿、美しい大通り、そして静かな名店が並ぶ、よりクラシックなベルリン。

Pfaueninsel

ユネスコの世界遺産に登録された小さな島。自然の中でひと息つくのにぴったりの場所。

Potsdam

電車で1時間以内。宮殿、庭園、湖が、滞在を少し延ばしたくなるような理想的な小旅行を約束してくれる。